Pharos-Tribune

Entertainment

September 27, 2013

FRIDAY: How to 'mess up' correctly

Yo hablo español.

It comes in handy around here. Like the time I walked past an empty building with a sign on it advertising some new business. I read all about the business from the one Spanish poster on the door and was quite proud of myself.

Until I noticed the English poster on the other door in the double-door entry. Sigh.

Twice a week, I meet with a Logansport woman to help her practice her spoken English skills. She speaks Spanish and has a solid grasp of written English, so we’re translating that to the spoken word (pun definitely intended). We talk about how our respective weekends went, what antics her daughter has been up to at preschool or at home, but inevitably we start talking about how crazy the English language is.

This week, it was “mess up.”

“Mess up?” she asked quizzically. I’d used the phrase to describe what a bump under her note paper was doing to her handwriting. “Doesn’t that mean – like making a mess on your clothing?”

Well, no. If you mess something up, you make some sort of mistake with it, I explained. We proceeded to talk for 10 minutes about ways you can use “mess up” in a sentence. Driving through a puddle will “mess up” your car, for instance. Bumpy papers mess up your handwriting. Four-year-olds mess up your plans (or so I hear).

But there was one question I wasn’t sure how to answer.

“Why ‘mess up’?” she asked.

Hey, you try explaining that one!

I don’t get much practice speaking Spanish with her. But occasionally she does explain to me how certain English words translate into Spanish. And once in a while, she knows the word in Spanish – I’m sure of it – and I know the word in English, but neither one of us can explain what we’re thinking of very well.

Text Only | Photo Reprints
Entertainment
  • Sniper Author-Ventura [Duplicate] [Duplicate] Jury awards Ventura $1.8M in defamation case ST. PAUL, Minn. (AP) — Former Minnesota Gov. Jesse Ventura won $1.8 million Tuesday in his two-year fight to prove he was defamed by a military sniper and best-selling author who claimed to have punched out Ventura at a bar for bad-mouthing the Navy

    July 30, 2014 1 Photo

  • TV-Honorable Woman-Gyllenhaal [Duplicate] [Duplicate] Maggie Gyllenhaal glows as 'The Honorable Woman' LOS ANGELES (AP) — "The Honorable Woman" is a meditative thriller that investigates a woman's inner life and a global hot spot. Poised between dream-state and tough reality, it exposes timeless truths while remaining as current as the next Israeli-Pa

    July 29, 2014 2 Photos

  • Film-Guardians of the Galaxy-15 [Duplicate] [Duplicate] 'Guardians' blasts Marvel in a different direction BURBANK, Calif. (AP) — Despite its flawless superhero pedigree, there's always been apprehension about "Guardians of the Galaxy." Since the president of Marvel Studios first teased the possibility of making a movie based on the comic book about a tea

    July 29, 2014 5 Photos

  • Film Review Guardians of the Galaxy-3 [Duplicate] [Duplicate] Review: 'Guardians' is irreverent but not enough At the height of their powers, our overlords at Marvel have deigned to prove, like an emperor tolerating a court jester, that they do, in fact, have a sense of humor. The Marvel universe, of course, isn't entirely lacking comedy, as we've seen in "Ir

    July 28, 2014 3 Photos

  • TV-Sharknado 2-3 [Duplicate] [Duplicate] 'Sharknado' sequel has bite and lots of laughs NEW YORK (AP) — Don't worry about me. The Sharknado Evacuation map supplied by Syfy network places me, as a resident of Lower Manhattan, smack in the zone most in peril this sharknado season. But I'll be ready. You might as well batten down the hatch

    July 28, 2014 3 Photos

  • TV-Naked Television [Duplicate] [Duplicate] Naked is the new norm for reality TV NEW YORK (AP) — A male contestant on a new VH1 dating show didn't beckon a woman to walk in front of him out of politeness. He wanted to check her out from behind, and didn't need to use his imagination. The "Dating Naked" series is the latest exampl

    July 28, 2014 2 Photos

  • 2014 Comic-Con - Atmosphere [Duplicate] [Duplicate] Comic-Con's dark side: Harassment amid the fantasy SAN DIEGO (AP) — Amid the costumes and fantasy of this weekend's Comic-Con convention, a group of young women drew widespread attention to a very real issue — allegations of sexual harassment at the annual pop-culture festival. Geeks for CONsent, fou

    July 28, 2014 1 Photo

  • Online Sarah Palin Channel [Duplicate] [Duplicate] Sarah Palin launches online subscription channel NEW YORK (AP) — Sarah Palin has started her own subscription-based online network. The Sarah Palin Channel, which went live on Sunday, bills itself as a "direct connection" between the former Alaska governor and GOP vice presidential candidate and he

    July 28, 2014 1 Photo

  • [friday]: Behind the scenes at 'Shrek' Sometimes you just gotta have an accent.This week has been a busy one for the children and teens involved in Junior Civic Theater. Almost every night has been some kind of rehearsal. I sat in for part of Tuesday’s tech rehearsal and chatted with a fe

    July 25, 2014

  • "Hercules" movie poster Movie preview: “Hercules”

    Plot: Having endured his legendary twelve labors, Hercules, the Greek demigod, has his life as a sword-for-hire tested when the King of Thrace and his daughter seek his aid in defeating a tyrannical warlord.

    July 24, 2014 1 Photo

Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Poll

Should grocery and convenience stores be allowed to sell cold beer?

Yes
No
Unsure
     View Results
Featured Ads
AP Video
Raw: Japanese Soldiers Storm Beach in Exercises Raw: Weapons Fire Hits UN School in Gaza Raw: Rocket Launches Into Space With Cargo Ship Broken Water Main Floods UCLA Two Women Narrowly Avoid Being Hit by Train In Virginia, the Rise of a New Space Coast New Sanctions on Key Sectors of Russian Economy Crayola Announces Family Attraction in Orlando US Ready to Slap New Sanctions on Russia Kerry: Not Worried About Israeli Criticism Boater Rescued From Edge of Kentucky Dam Girl Struck by Plane on Florida Beach Dies Rodents Rampant in Gardens Around Louvre House to Vote on Slimmed-down Bill for Border Looming Demand Could Undercut Flight Safety Raw: 2 Shells Hit Fuel Tank at Gaza Power Plant Raw: Massive Explosions From Airstrikes in Gaza Giant Ketchup Bottle Water Tower Up for Sale Easier Nuclear Construction Promises Fall Short Kerry: Humanitarian Cease-fire Efforts Continue
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.